Preambolo

Siamo felici di accogliervi nel sito web della marca Avril, www.avril-beaute.fr (di seguito denominato «il Sito»).

Il Sito e il suogestore la società Microcosme SAS sono denominati di seguito “AVRIL”.

Ai fini delle presenti Condizioni Generali di Vendita, l’Acquirente e AVRIL saranno indicati individualmente o collettivamente come “la Parte” o “Le Parti”.

Articolo 1- Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito «CGV») hanno per oggetto, in primo luogo, di informare ogni eventuale Acquirente sulle condizioni e le modalità di vendita e di spedizione, e in secondo luogo, di definire i diritti e gli obblighi delle Parti sulla vendita dei prodotti al consumatore (prima e di seguito “l’Acquirente”). Essi si applicano, senza restrizioni né riserve, sull’insieme dei prodotti consultabili Sito Avril.

Di conseguenza, nel momento in cui l’Acquirente ordina un prodotto sul Sito AVRIL si impegna ad accettare pienamente ed incondizionatamente le presenti Condizioni Generali di Vendita delle quali dichiara la presa visione prima di aver effettuato l’ordine.

AVRIL si riserva la possibilità di modificare in ogni momento le presenti Condizioni Generali di Vendita. Tuttavia, le Condizioni Generali di Vendita applicabili all’Ordine sono le stesse accettate dall’Acquirente al momento dell’Ordine.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (dopo «CGV» o «Condizioni Generali di Vendita ») completano le condizioni generali di utilizzo del Sito www.avril-beaute.fr, disponibili nelle diverse rubriche del Sito e applicabili all’Acquirente.

Articolo 2- Identità della Società

Nome: Microcosme SAS a capitale variabile

Indirizzo : Via Jean Perrin, 25– 59910 Bondues – Francia

Siren: 538 712 217 RCS Roubaix-Tourcoing

P. IVA : FR69 538 712 217

Identificativo unico : 512021: FR214512_01LXCM

Articolo 3 – Formazione e ordini del contratto

3.1. Account & tariffe

Rifiutiamo la vendita tramite determinati punti vendita sfavorevoli all'immagine del marchio come mercati, fiere, vendita a distanza. È vietata la vendita sui mercati (Amazon, ecc.).

I prezzi di vendita dei prodotti online sul Sito Internet di AVRIL, indicati in euro, sono gli stessi in vigore al momento dell’esecuzione dell’ordine fatto dall’Acquirente. AVRIL si riserva il diritto di poter modificare i prezzi dei prodotti in ogni momento. Ogni ulteriore modifica sarà segnalata all’Acquirente prima di ogni Ordine. I prezzi sono applicabili per tutti i tipi di vendita, anche quelle a distanza.

I prezzi non comprendono le spese di spedizione, le quali saranno fatturate a parte e aggiunte ai prodotti ordinati. Le spese di spedizione saranno indicate prima dell’esecuzione dell’Ordine. Le diverse modalità di spedizione sono indicate di seguito nelle CGV e AVRIL si riserverà il diritto di modificarle in qualsiasi momento. Pertanto, AVRIL consiglia ad ogni Acquirente di consultare regolarmente le CGV che appaiono sul Sito.

I prezzi comprendono la tassa sul valore aggiunto (IVA) applicabile al momento dell’Ordine. Qualsiasi variazione del tasso IVA verrà automaticamente adattato al prezzo dei prodotti venduti da AVRIL all’ interno del Sito.

 3.2 Caratteristiche dei prodotti

L’Acquirente può selezionare uno o più prodotti tra le diverse categorie proposte sul Sito AVRIL.

AVRIL si riserva il diritto di modificare in ogni momento l’assortimento dei prodotti proposti, in particolare in funzione dei vincoli legati alla fornitura e alla gestione delle collezioni, senza tener conto degli Ordini effettuati precedentemente dall’Acquirente.

Conformemente all’articolo L. 111-1 del codice del consumo, l’Acquirente può, prima di effettuare l’Ordine, prendere conoscenza, sul Sito AVRIL, delle caratteristiche essenziali del o dei prodotto(i) che desidera ordinare.

I prodotti sono conformi alla legislazione francese vigente. AVRIL non è responsabile del mancato rispetto della stessa legislazione del paese nel quale il prodotto sarà consegnato. È responsabilità dell’Acquirente verificare le condizioni di consegna, d’importazione o di utilizzo dei prodotti o servizi vigenti nel paese in cui intende ricevere la merce.

AVRIL non può garantire la traduzione delle informazioni presenti sui packaging in tutte le lingue europee. Tuttavia, le stesse sono disponibili almeno in francese.

Per qualsiasi domanda inerente ai prodotti e alla loro applicazione, o qualsiasi ulteriore consiglio, l’Acquirente può contattare il Servizio Clienti Avril via email a contact@avril-beaute.fr o per telefono allo 03 20 70 81 78 (costo di una chiamata francese), o al +33 3 20 70 81 78 dall’estero, durante le ore di apertura del servizio indicate nella rubrica contattaci del Sito AVRIL.

 3.3 Disponibilità

 Le offerte proposte da AVRIL sono valide a partire dal momento in cui vengono annunciate sul Sito fino all’esaurimento delle scorte disponibili.

In ogni caso, e nell’eventualità di un’indisponibilità totale o parziale dei prodotti dopo l’esecuzione dell’Ordine, l’Acquirente sarà informato prontamente tramite e-mail dell’indisponibilità dell’articolo e dell’annullamento totale o parziale del suo ordine.

In caso di annullamento totale dell’Ordine:

-L’Ordine dell’Acquirente sarà automaticamente annullato e il suo conto bancario non verrà addebitato.

-Il Servizio Clienti AVRIL contatterà l’Acquirente per informarlo dell’annullamento del suo Ordine e proporgli di procedere con l’Ordine di altri prodotti, eccetto l’ultimo non disponibile.

In caso di annullamento parziale dell’ordine:

-L’Ordine dell’Acquirente sarà valido e il suo conto bancario verrà addebitato della totale dell’Ordine disponibile,

-I prodotti disponibili saranno consegnati all’Acquirente,

-Ai sensi delle disposizioni dell’articolo L 121-20-3 del Codice del consumo, l’Acquirente sarà rimborsato totalmente del prezzo del prodotto ordinato non disponibile, nei termini più brevi possibili previsti dalla banca di AVRIL.

3.4 Ordine

 Ogni Ordine preclude l’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, e delle Menzioni Legali, senza tenere in considerazione eventuali condizioni contrattuali concluse tra le Parti.

L’Acquirente ha la possibilità di controllare i dettagli dello stato del suo Ordine e di effettuare eventuali modifiche.

Nel momento in cui l’Acquirente conferma il suo ordine cliccando sull’icona «Conferma il pagamento» (di seguito e prima « L’Ordine »), si considera accettato con cognizione di causa il contenuto e le condizioni dell’Ordine ed in particolare le presenti Condizioni Generali di Vendita, i prezzi, volumi, le caratteristiche, i termini di spedizione dei prodotti proposti e ordinati dall’Acquirente.

Non appena sarà stata superata questa fase, l’Acquirente non potrà più annullare il suo Ordine.

Dopo aver ricevuto l’Ordine, l’Acquirente si riserva il diritto di recesso dalle condizioni previste dall’articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

La vendita sarà definitiva al momento dell’Ordine dall’Acquirente. Questo Ordine sarà confermato tramite l’invio di una e-mail inviata dal sito all’Acquirente. (L’e-mail di conferma dell’ordine)

Inoltre, AVRIL si riserva il diritto di sospendere o di annullare ogni esecuzione di Ordine e/o spedizione, indipendentemente dalla natura e dell’avanzamento di esecuzione, in caso di mancato pagamento o di pagamento parziale di qualunque somma dovuta da parte dell’Acquirente, in caso di insuccesso del pagamento, o in caso di frode relativa all’uso del Sito Internet di AVRIL, compresi Ordini precedenti.

Una seconda e-mail automatica sarà inviata all’Acquirente al momento della spedizione del suo Ordine.

AVRIL suggerisce all’Acquirente di conservare queste due e-mail su supporto cartaceo o informatico. Informiamo l’Acquirente che le due mail saranno inviate, allo stesso indirizzo di posta elettronica inserito al momento della sua iscrizione ed identificazione, prima dell’esecuzione dell’Ordine.

Perciò, AVRIL non è responsabile per eventuali errori di digitazione dell’indirizzo e-mail in questione, o di un’eventuale mancata ricezione della e-mail di conferma dell’Ordine. In questi casi l’Ordine sarà considerato effettuato con successo, eccetto i casi in cui sarà AVRIL ad annullare l’Ordine, come nell’eventualità di un’indisponibilità dei prodotti. L’Aquirente potrà tuttavia esercitare il suo diritto di recesso dalle condizioni previste dall’articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

3.6. Directory dei rivenditori

Il cliente ha la possibilità di aggiungere il suo negozio fisico alla mappa dei rivenditori che appaiono sul sito www.avril-beaute.fr tramite il suo account professionale. È responsabile delle informazioni indicate e deve mantenerle aggiornate. Ogni 12 mesi, riceverà un'e-mail che lo invita a confermare il suo desiderio di apparire su questa scheda. Senza alcuna reazione da parte sua, il suo negozio verrà rimosso dall'elenco dei rivenditori Avril. Non è possibile aggiungere siti di vendita online.

Articolo 4 - Pagamento

 4.1. Metodi di pagamento

Al momento della conferma dell’Ordine, L’Acquirente si impegna a disporre delle autorizzazioni e informazioni necessarie per procedere con la modalità di pagamento scelta.

Le carte bancarie accettate sul Sito AVRIL e presso il Servizio Clienti AVRIL sono le seguenti: Carta di credito, Visa, Mastercard. Le carte di credito devono essere rilasciate da un ente bancario o finanziario situato nell’Unione Europea.

 4.2. Metodi di pagamento

Il pagamento può essere effettuato al momento della conferma dell’Ordine online dall’Acquirente.

L’Acquirente potrà decidere anche di pagare l’Ordine tramite una delle modalità di pagamento già indicate prima presso il Servizio Clienti AVRIL chiamando il numero 03 20 70 81 78 (prezzo di una chiamata locale francese), o al +33 3 20 70 81 78 dall’estero, durante le ore di apertura del servizio indicato nella rubrica Contattaci del Sito Internet di AVRIL.

Tutti gli Ordini sono pagabili in euro, ogni tassa e contributo compreso è obbligatorio. Eventuali commissioni bancarie sono a carico dell’Acquirente (compreso il caso di un rimborso).

Eventuali penalità di un importo pari al tasso di interesse legale potranno, a discrezione di AVRIL, essere applicate a pieno diritto agli importi non pagati in seguito al termine di dieci giorni successivi la data dell’Ordine o non appena perverrà la notifica dell’insuccesso del pagamento.

Inoltre, AVRIL si riserva il diritto di sospendere o di annullare ogni esecuzione di un Ordine e/o spedizione, qualunque sia la sua natura ed il livello di avanzamento, nel caso di pagamento mancato o parziale del saldo da parte dell’Acquirente, in caso di incidente di pagamento, o in caso di frode relativa all’utilizzo del Sito AVRIL, ivi compresi Ordini precedenti.

4.3 Sicurezza delle operazioni di pagamento

 Per assicurare la sicurezza del pagamento mediante carta di credito, l’Acquirente dovrà trasmettere a AVRIL il cripto gramma visivo (CVV) che figura sul retro della carta bancaria utilizzata dall’Acquirente.

Inoltre, AVRIL si riserva il diritto di richiedere una fotocopia della carta d’identità e/o se necessario della carta bancaria (solo retro) dell’Acquirente in caso di pagamento tramite carta di credito e/o qualsiasi informazione relativa all’identità dell’Acquirente. L’Acquirente dispone di un diritto di accesso, di rettifica e di cancellazione dei suoi dati personali trattati da AVRIL, secondo le condizioni previste nell’articolo 2.3 delle Condizioni Generali di Uso.

In occasione della lotta alle frodi su Internet, le informazioni relative all’Ordine dell’Acquirente potranno essere trasmesse a qualsiasi terza persona abilitata dalla legge o disegnata da AVRIL con l’unico scopo di verifica dell’identità dell’Acquirente, della validità dell’Ordine, del metodo di pagamento utilizzato e della spedizione prevista.

AVRIL utilizza uno strumento di pagamento securizzato, denominato «CM-CIC pagamento». La sicurezza del pagamento è basata sull’autentificazione dell’Acquirente, e sulla confidenzialità dell’integralità dei dati. Per garantire questa sicurezza, “CM-CIC pagamento” impiega tecniche precise di criptografia nel rispetto delle diverse regolamentazioni bancarie vigenti in Francia.

Articolo 5 - Spedizione

 5.1. Condizioni generali

I prodotti ordinati dall’Acquirente conformemente alle presenti CGV saranno consegnati allo stesso indirizzo di spedizione indicato dall’Acquirente nella fase di dell’Ordine stesso. («Indirizzo di spedizione»).

Gli ordini potranno essere varati solo nei paesi seguenti:

-Francia metropolitana (compresa la Corsica) e Monaco,

-Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Germania, Svizzera, Gran Bretagna, Italia, Spagna.

Le fatture di acquisto saranno inviate via e-mail all’indirizzo indicato dall’Acquirente al momento della registrazione sul Sito AVRIL.

5.2. Caratteristiche delle modalità di spedizione del Sito avril-beaute.fr

AVRIL si riserva il diritto di cambiare il corriere si spedizione qualora lo ritenga necessario. AVRIL prenderà questa scelta senza nessuna conseguenza per l’Acquirente.

-Spedizione tramite Posta (Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Germania, Svizzera, Gran Bretagna, Italia, Spagna)

                                                                                                    
Le modalità di spedizione tramite i servizi postali locali variano da un paese all’altro.

Di norma, al momento della spedizione, L’acquirente o il destinatario dell’Ordine firmerà una fattura o una ricevuta di consegna.

La ricevuta di consegna è la prova di spedizione di AVRIL, e della ricezione dall’Acquirente o del destinatario dell’Ordine, dei prodotti ordinati.

Qualore il pacco non fosse stato consegnato in caso di assenza dell’Acquirente o del destinatario dell’Ordine, gli stessi riceveranno un avviso di passaggio, che gli permetterà di ritirare il pacco nell’ufficio postale indicato sullo stesso avviso, entro 10 o 21 giorni. Tuttavia, le modalità di spedizione variano da un paese all’altro; è quindi consigliato all’Acquirente di consultare regolarmente l’avanzamento della spedizione del pacco, tramite il link inviato all’indirizzo e-mail che lo informa sulla tracciabilità del suo Ordine.

Qualora il pacco non fosse stato ritirato entro 10 o 21 giorni lavorativi dalla ricezione dell’avviso di passaggio (o in caso di mancato primo tentativo di consegna del servizio postale locale), il pacco sarà rinviato a AVRIL e l’Acquirente verrà rimborsato dell’intera somma del suo Ordine (spese di spedizione dedotte) tramite la modalità di pagamento scelta da AVRIL.

Non è possibile nessuna contestazione relativa alla spedizione del pacco se quest’ultimo è segnato come consegnato. Fa fede il sistema informativo (flash) del servizio postale locale.

5.3. Procedure che devono imperativamente essere seguite quando il pacco è danneggiato

-Spedizione per Posta:

-Non aprire il pacco. Attenzione: l’apertura del pacco esclude ogni ricorso contro La posta e AVRIL.
-Riportare il pacco non aperto in Posta entro i cinque giorni lavorativi dal momento della spedizione
-Stabilire le «condizione del danno» presso la Posta, o un “modulo di dichiarazione dei danni” (la denominazione cambia a seconda dei paesi)
-Segnalare il danno presso il Servizio Clienti AVRIL:

-tramite e-mail completando il modulo previsto nella rubrica Contattaci,

-tramite telefono chiamando il numero 03 20 70 81 78 (costo di una chiamata locale francese), o +33 3 20 70 81 78

La segnalazione del danno e la richiesta di ricorso deve essere effettuata entro 3 giorni lavorativi.

 5.4. Procedura da seguire imperativamente in caso di prodotto mancante o danneggiato

 Il Servizio Clienti di AVRIL potrà chiedere qualsiasi informazione relativa all’identità dell’Acquirente o del destinatario dell’Ordine e potrà per questo procedere ad ogni verifica opportuna.

 5.5 Tempi di consegna 

I tempi di consegna indicativi in Europa Occidentale ad eccezione della Francia metropolitana sono di 7 giorni lavorativi.

I tempi di consegna iniziano sono conteggiati dall’invio dall’e-mail di conferma dell’Ordine.

In caso di superamento dei 7 giorni feriali e che non siano dovuti a un caso di forza maggiore, l’Acquirente avrà la possibilità di annullare il proprio Ordine, ma non oltre i sessanta giorni feriali contati dal superamento del tempo massimo. Potrà procedere:

-tramite e-mail compilando il modulo previsto nella rubrica Contattaci,

-tramite telefono allo 03 20 70 81 78 (costo di una chiamata locale francese), o al +33 3 20 70 81 78 dall’estero,

Nel caso in cui l’inchiesta, il cui risultato farà fede per la controversia in questione, attribuisse la colpa esclusivamente ad AVRIL o al corriere, AVRIL rimborserà la somma versata dall’Acquirente per l’Ordine in questione, a condizione che L’acquirente riversi ad Avril la totalità dell’Ordine. Il rimborso sarà eseguito il prima possibile e con un termine massimo di trenta giorni successivi alla data alla quale l’Acquirente ha ottenuto l’annullamento dell’Ordine.

In caso contrario, se l’Ordine non è ritornato integralmente o se l’inchiesta non fa apparire nessuna colpa esclusivamente imputabile a AVRIL o al corriere, l’Acquirente non potrà pretendere né il rimborso delle somme da lui versate, né una nuova spedizione dei prodotti ordinati, salvo se dimostra, con ogni mezzo, che non è responsabile.

 Articolo 6 – Diritti e tempi di recesso

  6.1. Termini e condizioni del diritto di recesso

Conformemente all’articolo L. 121-20 del Codice del Consumo francese, l’Acquirente dispone di un tempo di 7 (sette) giorni interi dal giorno della ricezione del pacco che include prodotti ordinati, per esercitare il suo diritto di recesso legale.

Infatti attento a soddisfare le esigenze dei suoi Acquirenti e destinatari, Avril accetta il rinvio tramite posta o deposito in Punto Ritiro Mondial Relay per due (2) mesi dalla data di ricezione dell’Ordine.

6.2. Conseguenze dell’esercizio del diritto di recesso

 L’Acquirente che esercita il suo diritto di recesso secondo le condizioni, i termini, le modalità di rinvio previste dal presente articolo, otterrà un rimborso corrispondente alla somma dei prodotti rinviati.

6.3. Spese di rinvio 

 Conformemente all’articolo L121-20 del Codice del Consumo francese, le spese di rinvio resteranno a carico dell’Acquirente eccetto in caso di mancata conformità dei prodotti consegnati per l’Ordine stesso (in questo caso le spese di rinvio saranno a carico di AVRIL).

6.4 Modalità di esecuzione del diritto di recesso

Il diritto di recesso può essere esercitato dall’Acquirente o dal destinatario dell’Ordine con il rinvio dei prodotti interessati via posta (lettere/pacchi, ecc) o con il deposito in Punto Ritiro Mondial Relay, utilizzando l’etichetta inviata da AVRIL tramite messaggio elettronico. L’Acquirente potrà esercitare il suo diritto di recesso solo se non ha utilizzato né provato i prodotti.

I prodotti dovranno essere accompagnati dal numero dell’Ordine.

Il rinvio di prodotti oltre il tempo di recesso di 2 mesi non sarà accettato.

L’Acquirente o il destinatario dell’Ordine che desidera esercitare il suo diritto di recesso rinviando il prodotto via lettera/pacco deve spedirlo all’indirizzo seguente:

Microcosme

Service retours Avril

32, rue Rémy Cogghe

59100 Roubaix

FRANCIA

AVRIL non accetta i pacchi o lettere indirizzati in porto assegnato.

Articolo 7 – Riserva di proprietà

 AVRIL conserva la piena proprietà sui prodotti venduti fino alla completa riscossione del prezzo, spese, tasse e contributi obbligatori compresi.

Articolo 8 – Proprietà intellettuale

 La marca AVRIL, come anche l’insieme dei marchi che appaiono in illustrazioni, immagini, logotipi o qualsiasi altro contenuto presente nel Sito, (qui incluso limitato alle presenti Condizioni Generali di Vendita) è e resterà proprietà esclusiva di AVRIL o del titolare dei diritti di proprietà intellettuale stesso.

É strettamente vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale, modifica o riutilizzo delle marche, illustrazioni, immagini e logotipi, o di qualsiasi altro contenuto presente nel Sito per qualsiasi motivo o supporto, senza previo accordo scritto con AVRIL o con il titolare dei diritti di proprietà intellettuale. Lo stesso vale per tutti i diritti d’autore, disegni e modelli, brevetti che figurano e/o sono utilizzati nel Sito.

 Articolo 9 – Firma e prova

 AVRIL si impegna a proteggere i dati personali dei suoi clienti assicurando un alto livello di sicurezza, ma l’Acquirente deve fare attenzione a tutelare i propri dati personali. Per questo, l’Acquirente deve salvaguardare le proprie operazioni online, non comunicando a nessuno il suo login (indirizzo email dell’Acquirente) e/o la sua password e se possibile cambiarla regolarmente. A tal proposito, AVRIL non si assume la responsabilità dell’eventuale divulgazione dei datti personali dell’Acquirente a qualsiasi individuo che abbia effettuato l’accesso con il suo login (indirizzo e-mail dell’Acquirente) e/o la sua password.

Per questo, l’utilizzo del login (indirizzo di e-mail dell’Acquirente) e/o della password dell’Acquirente varranno come prova della sua identità, ed esigibilità, alla conferma dell’Ordine, delle somme corrispondenti. AVRIL non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile dell’utilizzo fraudolente di queste informazioni.

 Il numero della carta di credito e la conferma finale dell’Ordine varranno sia come prova dell’accettazione del suddetto Ordine e sia come esigibilità della somma versata per l’aggiunta dei prodotti al carello dell’Ordine. I registri informatizzati, conservati nei sistemi informativi di AVRIL e dei suoi partner saranno considerati come prove delle comunicazioni, degli Ordini e dei pagamenti effettuati tra le Parti.

Articolo 10 - Responsabilità 

10.1. Capacità

 L’Acquirente, prima del suo Ordine, dichiara di avere piena capacità giuridica, che gli permette di impegnarsi conformemente alle presenti condizioni di vendita. AVRIL non deve in alcun modo verificare la capacità giuridica dei suoi visitatori e degli Acquirenti. Di conseguenza, qualora una persona che non dispone della capacità giuridica ordinasse dei prodotti sul Sito AVRIL, i responsabili legali (specialmente genitori, tutori) si assumerebbero l’intera responsabilità dell’Ordine in questione e dovrebbero a tal merito onorarne il prezzo. 

 10.2. Limitazione di responsabilità

La responsabilità di AVRIL ,ai sensi degli obblighi delle presenti Condizioni Generali di Vendita, non sarà assunta nel caso in cui il mancato adempimento dei suoi obblighi è imputabile a terzi, alla colpa dell’Acquirente, al verificarsi di un evento di forza maggiore come definito dai tribunali francesi o a qualsiasi altro evento estraneo al controllo esclusivo di AVRIL.

Le informazioni disponibili sul Sito Internet sono fornite “COSÌ COME SONO” senza alcun tipo di garanzia che sia esplicita o implicita, rispetto all’integrità, accuratezza, tempestività, contraffazione, disponibilità, affidabilità o completezza delle informazioni, prodotti, accessori o servizi che appaiono sul Sito AVRIL oppure la loro idoneità all’uso che l’Acquirente ha intenzione di farne. AVRIL non sarà in alcun modo responsabile per l’uso improprio dei prodotti, in particolare per il mancato rispetto delle istruzioni per l’uso. AVRIL non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni, causati all’Acquirente o a terzi, derivanti dal suddetto utilizzo non conforme.

AVRIL DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI E INDIRETTI, SIANO ESSI PREVEDIBILI O MENO, CAUSATI DURANTE L’ UTILIZZO DEL SITO INTERNET. NELL’IPOTESI IN CUI AVRIL FOSSE RITENUTO RESPONSABILE PER UN DANNO SUBITO DALL’ACQUIRENTE E IMPUTABILE ESCLUSIVAMENTE ALL’ESECUZIONE DI UN ORDINE, TALE RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA AL RIMBORSO DELLA SOMMA DELL’ORDINE PAGATO DALL’ACQUIRENTE AD AVRIL.

Qualunque reclamo depositato da un utente, Acquirente compreso, contro AVRIL dovrà essere formulato entro i 6 mesi successivi al verificarsi dell’evento, oggetto del reclamo.

I collegamenti ipertestuali possono rinviare verso altri siti diversi dal presente. AVRIL non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il contenuto di questi siti web violasse le disposizioni legali e regolamentari vigenti.

Articolo 11 – «Informatica e Libertà»

 AVRIL conserva i dati personali dell’Acquirente come anche, se necessario, quelli del destinatario dell’Ordine. L’Acquirente viene informato che questo trattamento automatizzato di dati, in particolare la gestione degli indirizzi e-mail di posta elettronica degli utenti, è stato dichiarato alla CNIL (dichiarazione n°1564952).

Conformemente alla legge informatica e libertà del 6 gennaio 1978, il cliente usufruisce di un diritto di accesso, modifica, rettifica, e di cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

Le informazioni nominative richieste sono necessarie all’esecuzione dell’ordine. Queste informazioni potranno anche essere utilizzate a scopo promozionale e/o pubblicitario. Infatti, AVRIL, per consentire all’Acquirente di beneficiare al massimo delle proprie offerte, è tenuto a comunicare le informazioni che lo riguardano alle aziende partner.

Qualora l’Acquirente desiderasse opporsi, è sufficiente informarci mediante il modulo previsto nella rubrica Contattaci del Sito Internet di AVRIL, o contattando il Servizio Clienti al numero 03 20 70 81 78 (costo di una chiamata locale francese), o al numero +33 3 20 70 81 78 dall’estero, durante le ore di apertura del servizio indicate nella rubrica Contattaci del Sito Internet di AVRIL.

 In caso di raccolta di dati nominativi relativi ad un soggetto minorenne, l’autorità parentale ha la capacità di opporsi alla loro conservazione e/o alla trasmissione a terzi.

Articolo 12 - Modifiche

 AVRIL si riserva la possibilità di modificare e di aggiornare le Condizioni Generali di Vendita senza preavviso. Per essere informati di queste eventuali modifiche, AVRIL consiglia all’Acquirente, e generalmente a qualsiasi utente, di rileggere regolarmente le CGV e le Menzioni legali del Sito. L’Ordine sarà sottoposto alle CGV in vigore al momento dell’Ordine.           

Articolo 13 - Generalità

 13.1. Invalidità parziale

Qualora una o più clausole delle presenti CGV dovessero risultare non valide o dichiarate come tali ai sensi di una legge, di un regolamento o in seguito ad una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre clausole conserveranno tutta la loro validità.

 13.2. Non rinuncia

 Il fatto che una delle Parti non prevalga sull’altra Parte per una qualsiasi violazione degli obblighi vigenti nelle presenti CVG non può essere interpretato per il futuro come una rinuncia all'obbligo in causa.

 13.3. Legge applicabile e foro competente

Le vendite di prodotti AVRIL sono sottoposte al diritto francese qualsiasi sia il paese di residenza dell’Acquirente e il luogo di esecuzione dell’Ordine. QUALUNQUE CONTROVERSIA RELATIVA ALL’ ESISTENZA, L’INTERPRETAZIONE, L’ESECUZIONE O LA ROTTURA DEL CONTRATTO CONCLUSO TRA AVRIL E L’ACQUIRENTE, ANCHE NELL’ IPOTESI DI PLURALITÀ DI DIFENSORI, SARÀ, PER MANCATO ACCORDO, DI COMPETENZA ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI FRANCESI COMPETENTI AI SENSI DELLE REGOLE EMESSE DAL CODICE DI PROCEDURA CIVILE FRANCESE.

 13.4. Durata

 Le CGV si applicano per tutta la durata di messa online dei prodotti proposti da AVRIL fino alla fine dei periodi di garanzie contrattuali e legali. In ogni caso la clausola “Responsabilità” sopravvivrà all’estinzione delle CGV.

Per qualsiasi informazione, contatta il Servizio Clienti

-tramite e-mail con il modulo previsto nella rubrica Contattaci,

-chiamando il numero 03 20 70 81 78 (costo di una chiamata locale francese), o il numero +33 3 20 70 81 78 dall’estero, durante le ore di apertura del servizio indicate nella rubrica Contattaci del Sito Internet di AVRIL.